Barcelona

Ted Boynton az egyik amerikai cég spanyol leányvállalatánál dolgozik, annak barcelonai irodájában. Egyik nap váratlan látogatója érkezik: az unokatestvére, aki az amerikai haditengerészetnél teljesít szolgálatot. Úgy gondolják, hogy találkozásukat kis kikapcsolódással ünneplik meg. A spanyol lányok megdobogtatják a két férfi szívét. A kellemesnek ígérkező kaland azonban nem egészen az elképzelésük szerint alakul. A bőrükön kénytelenek megtapasztalni a két kultúra közötti különbséget és azt, hogy nem minden hispán lelkesedik az amerikaiakért.